home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Alumni Directory: Boston …rsity School of Law 2006 / Alumni Directory: Boston University School of Law 2006.iso / Windows / Extensions / German / FMRSRC.dll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2005-12-02  |  31.9 KB  |  522 lines
  1. 1010    Fehlerhaft installiert
  2. 1012    Diese Version ist abgelaufen. Verwenden Sie eine aktuelle Version.
  3. 1013    Win32s
  4. 1014    Windows NT
  5. 1015    Windows 95
  6. 1016    386
  7. 1017    486
  8. 1018    Pentium
  9. 1019    Intel 860
  10. 1020    MIPS
  11. 1021    Alpha
  12. 1022    PowerPC
  13. 1023    Unbekannt
  14. 1024    Dieses Programm wurde nicht korrekt installiert oder von einem anderen Programm verΣndert.  Starten Sie das Installationsprogramm, um eine neue Kopie des Programms zu erhalten, nachdem Sie die Ursache festgestellt haben.
  15. 1026    Windows 98
  16. 1027    Windows 2000
  17. 1029    Gibt die Schrift von Text, Feldern oder Textobjekten an.\nSchrift
  18. 1030    Gibt die Schriftgr÷▀e von Text, Feldern oder Textobjekten an.\nSchriftgr÷▀e
  19. 1031    Windows XP
  20. 1517    "0" wurde nicht gefunden.  Geben Sie die Datei an oder klicken Sie auf "Abbrechen", um weitere Abfragen an diese Datei zu unterbinden.
  21. 2014    Kopie dieser Datei
  22. 2015    Komprimierte Kopie (kleiner)
  23. 2016    Clone (ohne DatensΣtze)
  24. 2018    wie formatiert
  25. 2019    mit Feldern
  26. 2020    mit Unterstreichungen
  27. 2021    ,
  28. 2022    *GIF.FLT
  29. 2023    *JPEG.FLT
  30. 2024    *PICT.FLT
  31. 2025    *EPSF.FLT
  32. 2030    Alle Dateien (*.*)
  33. 2031    FileMaker Pro Runtime 8.0v2
  34. 2033    QuickTime einfⁿgen
  35. 2050    Netzwerk nicht installiert
  36. 2053    QuickTime fⁿr Windows ist nicht vorhanden.
  37. 2054    QuickTime fⁿr Windows Version:
  38. 2055    Alle aufgerufenen DatensΣtze
  39. 2056    Aktueller Datensatz
  40. 2057    Leerer Datensatz
  41. 2060    Colors
  42. 2061    Window
  43. 2062    File
  44. 2063    Felder wie formatiert anzeigen
  45. 2064    Felder mit Feldumrandungen anzeigen
  46. 2065    Felder mit Unterstrichen anzeigen
  47. 2072    FontSubstitutes
  48. 2074    Picture Filters
  49. 2076    PlugIns
  50. 2077    Recent File List
  51. 2098    Deaktiviert
  52. 3000    Warnung: Systemressourcen sind gering. Schlie▀en Sie\nFenster oder Programme, bevor Sie fortfahren.
  53. 5001    FileMaker Pro konnte aufgrund einer fehlerhaften Installation, fehlender Systemkomponenten oder unzureichenden Speichers nicht gestartet werden.\nSehen Sie in Ihrer FileMaker Pro-Dokumentation nach.
  54. 5004    Es kann nur jeweils eine Version von FileMaker Pro unter Win32s laufen.
  55. 5005    Ton abspielen...
  56. 5006    FileMaker Pro kann die Hilfe nicht anzeigen, da die Hilfedatei verschoben oder gel÷scht wurde. Um die Hilfedatei wiederherzustellen, installieren Sie FileMaker Pro neu.
  57. 8009    Geben Sie eine Bezugsdatei fⁿr "0" an.
  58. 10001    Ja
  59. 10002    J
  60. 10006    Lock Tools
  61. 10007    Proportional Resize
  62. 10008    Add Fields to Layout
  63. 10010    Save Changes
  64. 10011    User Name
  65. 10012    Expand
  66. 10014    Cache Size
  67. 10015    FileMaker Temp
  68. 10016    FileMaker Dialing
  69. 10017    Modem Setup
  70. 10018    Modem Prefix
  71. 10019    Modem Hangup
  72. 10020    Modem Port
  73. 10021    Modem Speed
  74. 10022    Home Remove
  75. 10023    Home Insert
  76. 10024    Home Append
  77. 10025    Office Remove
  78. 10026    Office Insert
  79. 10027    Office Append
  80. 10028    Road Remove
  81. 10029    Road Insert
  82. 10030    Road Append
  83. 10031    Other Remove
  84. 10032    Other Insert
  85. 10033    Other Append
  86. 10034    Current Location
  87. 10035    Drag and Drop Text
  88. 10036    Alle aufgerufenen DatensΣtze
  89. 10037    Aktueller Datensatz
  90. 10038    Leerer Datensatz mit Feldern
  91. 10041    Network Protocol
  92. 10042    Hide Template Dialog
  93. 10043    File Dropped
  94. 10044    Create Rounded Buttons
  95. 10045    Main Dictionary
  96. 10046    User Dictionary
  97. 10047    Hide Status Line Help
  98. 10048    Show Recent Files
  99. 10049    Recent Files Max
  100. 10050    Font Lock
  101. 10051    Sync IME Mode
  102. 10057    Language
  103. 10058    Font Smoothing
  104. 10059    Disable AntiAliasing
  105. 10060    Layout automatisch speichern
  106. 14000    OLE Exceptions
  107. 14001    NoInPlace = 14003,8
  108. 14002    NoMetaSupp = 14011,2
  109. 14003    {D3E34B21-9D75-101A-8C3D-00AA001A1652}
  110. 14004    {D96C5B80-F172-101A-A72E-04021C007002}
  111. 14005    {C8E9D4E0-181F-11CE-B115-00C0F002D9E5}
  112. 14006    {1AC7C6E3-F639-11CD-91A7-0000C08AE27B}
  113. 14007    {77BB3CE0-5FB2-11CE-AC9B-00C0F002EDFC}
  114. 14008    {2CDB9A40-F0DE-11CD-B595-0000C0912578}
  115. 14009    {29130400-2EED-1069-BF5D-00DD011186B7}
  116. 14010    {73FDDC80-AEA9-101A-98A7-00AA00374959}
  117. 14011    {0003000A-0000-0000-C000-000000000046}
  118. 14012    {D3E34B21-9D75-101A-8C3D-00AA001A1652}
  119. 22800    %s ben÷tigt OLE-Version 2.01 oder h÷her.
  120. 22801    Inhalte einfⁿgen
  121. 22802    Unbekanntes Objekt
  122. 22803    %s kann die Operation aufgrund eines OLE %s Fehlers nicht beenden.
  123. 24000    DatensΣtze zu Datei exportieren
  124. 24002    Open File
  125. 24003    Neue oder vorhandene Datei ÷ffnen
  126. 24004    BeschΣdigte Datei ÷ffnen
  127. 24006    Bild einfⁿgen
  128. 24011    Kopie speichern
  129. 24013    Feld in Datei exportieren
  130. 24014    Datei einfⁿgen
  131. 24015    Datei ÷ffnen
  132. 24020    ╗ &Kopieren ╗
  133. 24021    L÷s&chen
  134. 24022    Konfigurieren/Weitere S&chriften...
  135. 24023    Schriftmenⁿ aufbauen...\n
  136. 24024    ShowFontMenuNative
  137. 24025    IgnoreFontFile
  138. 24027    DatensΣtze als Excel speichern
  139. 24028    DatensΣtze als PDF speichern
  140. 24030    Beim Abspielen oder Aufnehmen eines Tons ist ein Fehler aufgetreten.
  141. 24031    Der Ton kann nicht fⁿr Windows konvertiert werden.
  142. 24032    Der Ton kann nicht als plattformⁿbergreifender Ton gespeichert werden. Plattformⁿbergreifende T÷ne mⁿssen unkomprimiert, 8 Bit, Mono sein.
  143. 24033    Das TongerΣt wird vom einem anderen Programm benutzt.
  144. 24034    Das Format dieses Tons wird nicht von Systemhardware oder -treibern unterstⁿtzt.
  145. 24035    In TongerΣthardware oder -treiber ist ein Fehler aufgetreten.
  146. 24036    Nicht genⁿgend Speicher fⁿr das Abspielen oder Aufnehmen des Tons.
  147. 24040    Datei kann nicht ge÷ffnet werden.
  148. 24050        Ctrl+
  149. 24060    Fonts
  150. 24061    FileMaker Pro Fonts.FMF
  151. 24063    OLE-Initialisierung fehlgeschlagen.  Stellen Sie sicher, dass die OLE-Bibliotheken in der korrekten Version vorliegen.
  152. 24064    Erstellung des Objekts fehlerhaft.  Stellen Sie sicher, dass das Objekt in die Registry-Datei eingegeben wurde.
  153. 24065    Windows Sockets-Initialisierung fehlgeschlagen.
  154. 24066    Weitere Objekte...
  155. 24071    TrueType
  156. 24072    Preferences
  157. 24073    Default Size
  158. 25005    Geben Sie die Datei an, die diesen QuickTime-Film enthΣlt.
  159. 25200    \Profiles\
  160. 25201    \Application Data
  161. 25202    \Software\FileMaker\FileMaker Pro\7.0\
  162. 25300    High Contrast Scheme
  163. 25301    HighContrast
  164. 25302    Control Panel\Accessibility\
  165. 32768    Fⁿhrt das angegebene Script in der aktuellen Datei aus.\nScript ausfⁿhren
  166. 33280    Aktiviert eingebettete oder verknⁿpfte Objekte.\n OLE Verbindung ausfⁿhren
  167. 33792    Sortiert die gewΣhlte(n) Tabellenspalte(n) nach der angegebenen Werteliste.\nNach Werteliste sortieren
  168. 34304    Wechselt zum angegebenen Layout dieser Datei.\nGehe zu Layout
  169. 34816    Blendet das angegebene Fenster ein.\nAusgeblendetes Fenster einblenden
  170. 35072    Sortiert DatensΣtze nach diesem Feld entsprechend der Reihenfolge der Werteliste.\nDirekt nach Werteliste sortieren
  171. 35328    Installiert das angegebene Menⁿset in dieser Datei.\nMenⁿset installieren
  172. 40960    Wendet die angegebene Farbe auf Objekte und Feldrahmen an.\nRahmenbreite Σndern
  173. 41216    Wendet die angegebene Fⁿllfarbe auf Objekte und Felder an.\nFⁿllfarbe Σndern
  174. 41472    Wendet die angegebene Farbe auf Objekte und Feldrahmen an.\nRahmenfarbe Σndern
  175. 41728    Wendet die angegebene Textfarbe auf Text, Felder oder Textobjekte an.\nTextfarbe Σndern
  176. 41984    Wendet das angegebene Fⁿllmuster auf Objekte und Felder an.\nFⁿllmuster Σndern
  177. 42240    Wendet das angegebene Muster auf Objekte und Feldrahmen an.\nRahmenmuster Σndern
  178. 42496    Wendet die angegebene Schrift auf Text, Felder oder Textobjekte an.\nSchrift Σndern
  179. 49152    Setzt den Inhalt der Zwischenablage mit Formatierungsoptionen ein.\nEinfⁿgen Spezial
  180. 49153    Definiert Optionen fⁿr das gesamte Programm.\nProgrammeinstellungen
  181. 49154    Definiert Optionen fⁿr dieses Dokument fest.\nDateioptionen
  182. 49155    Zeigt die Datei im BlΣtternmodus an.\nBlΣtternmodus
  183. 49156    Zeigt die Datei im Layoutmodus an.\nLayoutmodus
  184. 49157    Zeigt die Datei im Seitenansichtsmodus an.\nSeitenansichtsmodus
  185. 49158    Zeigt die Datei im Suchenmodus an.\nSuchenmodus
  186. 49161    Blendet den Rahmen um verknⁿpfte Objekte in der aktuellen Datei ein oder aus.\nObjekte anzeigen
  187. 49162    Gibt Optionen zur Korrektur eines fragwⁿrdigen Wortes, wenn "Automatische Rechtschreibprⁿfung" aktiviert ist.\nWort korrigieren
  188. 49163    Prⁿft die Rechtschreibung von ausgewΣhltem Text in einem Feld oder Textobjekt.\nAuswahl prⁿfen
  189. 49164    Prⁿft die Rechtschreibung im aktuellen Datensatz oder von gewΣhlten Objekten.\nDatensatz prⁿfen
  190. 49165    Prⁿft die Rechtschreibung aller DateinsΣtze in der Ergebnismenge.\nAlles prⁿfen
  191. 49166    EintrΣge im aktuellen Anwenderw÷rterbuch hinzufⁿgen oder entfernen.\nAnwenderw÷rterbuch Σndern
  192. 49167    Installiert das W÷rterbuch fⁿr die Rechtschreibprⁿfung.\nW÷rterbⁿcher wΣhlen
  193. 49168    WΣhlt alle Objekte des aktuellen Typs.\nObjekte nach Typ wΣhlen
  194. 49171    Schlie▀t alle ge÷ffneten Dateien.
  195. 49173    Blendet den Statusbereich ein oder aus.\nStatusbereich
  196. 49175    Erh÷ht die Schriftgr÷▀e von Text, Feldern oder Textobjekten.\nSchriftgr÷▀e erh÷hen
  197. 49176    Verringert die Schriftgr÷▀e von Text, Feldern oder Textobjekten.\nSchriftgr÷▀e verringern
  198. 49179    ─ndert die Linealma▀einheit zu Zentimeter.\nZentimeter
  199. 49180    ─ndert die Linealma▀einheit zu Inch.\nInch
  200. 49181    ─ndert die Linealma▀einheit zu Pixel.\nPixel
  201. 49182    Kopiert gewΣhlte Objekte.\nDuplizieren
  202. 49183    ╓ffnet die Hilfe.\nHilfe
  203. 49184    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n6 pt
  204. 49185    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n8 pt
  205. 49186    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n9 pt
  206. 49187    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n10 pt
  207. 49188    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n12 pt
  208. 49189    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n14 pt
  209. 49190    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n18 pt
  210. 49191    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n24 pt
  211. 49192    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n36 pt
  212. 49193    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n48 pt
  213. 49194    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Gr÷▀e zu.\n72 pt
  214. 49195    Gibt eine eigene Punktgr÷▀e an.\nEigene Punktgr÷▀e
  215. 49196    Weist Text, Feldern oder Textobjekten die jeweilige Schriftgr÷▀e zu.\nEigene Punktgr÷▀e verwenden
  216. 49197    Entfernt alle Schriftstile.\nStandard
  217. 49198    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nFett
  218. 49199    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nKursiv
  219. 49200    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nUnterstrichen
  220. 49201    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nWort unterstrichen
  221. 49202    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nDoppelt unterstrichen
  222. 49203    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nKomprimiert
  223. 49204    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nGesperrt
  224. 49205    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nDurchgestrichen
  225. 49206    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nKapitΣlchen
  226. 49207    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nGROSSBUCHSTABEN
  227. 49208    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nkleinbuchstaben
  228. 49209    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nGro▀/klein
  229. 49210    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nHochgestellt
  230. 49211    Ein spezieller Stil wird zugewiesen oder entfernt.\nTiefgestellt
  231. 49212    Richtet den ausgewΣhlten Text links aus.\nLinksbⁿndig
  232. 49213    Zentriert den ausgewΣhlten Text horizontal.\nZentriert
  233. 49214    Richtet den ausgewΣhlten Text rechts aus.\nRechtsbⁿndig
  234. 49215    Richtet den ausgewΣhlten Text im Blocksatz aus.\nBlocksatz
  235. 49216    Platziert den ausgewΣhlten Text oben im ausgewΣhlten Feld.\nOben
  236. 49217    Zentriert den ausgewΣhlten Text oben im ausgewΣhlten Feld.\nZentriert
  237. 49218    Platziert den ausgewΣhlten Text unten im ausgewΣhlten Feld.\nUnten
  238. 49219    Weist dem ausgewΣhlten Text einen einfachen Zeilenabstand zu.\nEinfach
  239. 49220    Weist dem ausgewΣhlten Text einen doppelten Zeilenabstand zu.\nDoppelt
  240. 49221    Weist dem ausgewΣhlten Text oder Feld einen speziellen Zeilenabstand zu.\nSpezial
  241. 49222    ╓ffnet eine freigegebene Datei von einem lokalen oder LDAP-Host oder einem Host-Favorit.\nRemote ÷ffnen
  242. 49223    Stellt Informationen in einer beschΣdigten Datei wieder her.\nWiederherstellen
  243. 49224    Speichert eine Kopie der aktuellen Datei in einer separaten Datei.\nKopie speichern...
  244. 49242    Fⁿgt Daten vom letzten angezeigten Datensatz in das aktuelle Feld ein.\nAus vorherigem Datensatz einfⁿgen
  245. 49243    Fⁿgt das Systemdatum einem Datums-, Text- oder Zahlenfeld oder einem Layout hinzu.\nAktuelles Datum einfⁿgen
  246. 49244    Fⁿgt die Systemzeit einem Layout oder einem Zeit-, Text- oder Zahlenfeld hinzu.\nZeit einfⁿgen
  247. 49245    Fⁿgt Text ohne Formatierung ein.\nOhne Stil einfⁿgen
  248. 49246    Fⁿgt einen Wert aus dem Index in das aktuelle Feld ein.\nAus Index einfⁿgen
  249. 49247    Fⁿgt Daten aus dem vorherigen Datensatz in das aktuelle Feld ein und geht weiter zum nΣchsten Feld.\nAus letztem Feld einfⁿgen und weiter
  250. 49248    Fⁿgt den aktuellen Benutzernamen in ein Text- oder Zahlenfeld oder in ein Layout ein.\nAktuellen Benutzernamen einfⁿgen
  251. 49249    Geht zum nΣchsten Datensatz/zur nΣchsten Seite.
  252. 49250    Geht zum vorherigen Datensatz/zur vorherigen Seite.
  253. 49252    Fⁿgt einen Ton in das aktuelle Medienfeld ein.\nTon einfⁿgen
  254. 49254    Vergr÷▀ert die aktuelle Ansicht.\nVergr÷▀ern
  255. 49255    Verkleinert die aktuelle Ansicht.\nVerkleinern
  256. 49260    Aktiviert den Script-Debugger.
  257. 49261    Fⁿhrt den aktuellen Schritt aus.
  258. 49262    Fⁿhrt den Schritt im Teilscript aus.
  259. 49263    Fⁿhrt die verbleibenden Schritte im Teilscript aus.
  260. 49264    Fⁿhrt die verbleibenden Schritte im Script aus.
  261. 49265    HΣlt die Ausfⁿhrung des Scripts an und schlie▀t den Script-Debugger.
  262. 49266    Setzt/l÷scht einen Haltepunkt an den hervorgehobenen Schritten.
  263. 49267    Setzt einen Ausfⁿhrungspunkt am hervorgehobenen Schritt.
  264. 49268    Definiert, modifiziert und l÷scht Scripts.
  265. 49269    L÷scht alle Haltepunkte.
  266. 49271    Erstellt einen Datenbank-Design-Report.
  267. 49272    Erstellt eine Runtime-Version Ihrer L÷sung ... u.v.m.
  268. 49273    Sucht/ersetzt Daten in Feldern, DatensΣtzen oder Layouts.\nSuchen/Ersetzen...
  269. 49274    Sucht das nΣchste Vorkommen der Daten, die im Dialogfeld Suchen/Ersetzen angegeben sind.\nErneut suchen
  270. 49276    Ersetzt die ausgewΣhlten Daten und sucht die nΣchste Stelle, an der die zu ersetzenden Daten vorkommen.\nErsetzen und erneut suchen
  271. 49278    Sucht das nΣchste Vorkommen der ausgewΣhlten Daten.\nAuswahl suchen
  272. 49287    Verbessert die Leistung der aktuellen Datei.
  273. 49288    Zeigt Links fⁿr die Registrierung Ihrer Kopie des Produkts per Internet, Fax oder Post an.
  274. 49289    Zeigt Verknⁿpfungen zu Updates zu Software und Dokumentation von FileMaker, Inc. an.
  275. 49290    ╓ffnet die Hilfe und listet die Tastaturbefehle auf.\nTastaturbefehle
  276. 49291    Legt Sharing-Optionen fⁿr ge÷ffnete Dateien ⁿber ein lokales Netzwerk fest.\nSharing...
  277. 49296    Geht zu einem Datensatz/einer Seite in der aktuellen Ergebnismenge, der/die durch die von Ihnen angegebene Nummer bestimmt wird.
  278. 49297    Hiermit k÷nnen Sie die Werte von Feldern, Variablen und Ausdrⁿcken kontrollieren.
  279. 49299    Erstellt E-Mail-Nachrichten aus den Datensatzdaten oder von Ihnen eingegebenen Werten.
  280. 50152    ─ndert das Passwort in der aktuellen Datei.\nPasswort Σndern
  281. 50157    Fⁿgt einen neuen, leeren Datensatz hinzu.\nNeuer Datensatz
  282. 50158    L÷scht den aktuellen Datensatz und alle seine Daten.\nDatensatz l÷schen
  283. 50159    L÷scht alle DatensΣtze in der Ergebnismenge. Diese Aktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.\n Alle DatensΣtze l÷schen
  284. 50160    Stellt die Originaldaten wieder her, wenn Sie nicht au▀erhalb eines Feldes klicken oder die Eingabetaste drⁿcken.\nDatens.
  285. 50161    Dupliziert den aktuellen Datensatz.\nDatensatz duplizieren
  286. 50162    Schlie▀t eine bestimmte Zahl von DatensΣtzen aus der Ergebnismenge aus.\nMehrere ausschlie▀en
  287. 50163    Schlie▀t den aktuellen Datensatz aus der Ergebnismenge aus.\nDatensatz ausschlie▀en
  288. 50164    Legt alle DatensΣtze der Datei in die Ergebnismenge.\nAlle DatensΣtze zeigen
  289. 50165    Wechselt zwischen Ergebnismenge und den fehlenden DatensΣtzen.\nAusschluss anzeigen
  290. 50167    Exportiert DatensΣtze in eine neue Datei fⁿr andere Programme.\nDatensΣtze exportieren
  291. 50168    Fⁿgt eine QuickTime-Datei in das aktuelle Medienfeld ein.\nQuickTime einfⁿgen
  292. 50170    Importiert DatensΣtze aus anderen Quellen in die aktuelle Datei.\nDatensΣtze importieren
  293. 50171    Sucht DatensΣtze mit den zuvor angegebenen Suchkriterien, die Sie Σndern k÷nnen.\n Letzte Abfrage Σndern
  294. 50172    Sucht DatensΣtze nach von Ihnen angegebenen Kriterien.\nSuchen
  295. 50190    Kopiert den Feldinhalt in das selbe Feld aller DatensΣtze der Ergebnismenge.\nFeldinhalt ersetzen
  296. 50195    Aktualisiert Referenzwerte im ausgewΣhlten Feld.\n Referenz wiederholen
  297. 50196    Sortiert DatensΣtze nach einem oder mehreren Feldern.\nSortieren
  298. 50197    Zeigt einen Datensatz oder eine Suchabfrage pro Seite an.\n Als Formular anzeigen
  299. 50198    Zeigt DatensΣtze oder Suchabfragen in einer fortlaufenden Liste an.\n Als Liste anzeigen
  300. 50199    Zeigt DatensΣtze oder Suchabfragen in einer Tabelle an.\nAls Tabelle anzeigen
  301. 50200    Blendet ein Textlineal zur Ausrichtung und Formatierung von ausgewΣhltem Text ein oder aus.\nTextlineal
  302. 50201    Verwendet die Datums- und Zeitformate des aktuellen Systems.\nSystemformate verwenden
  303. 50202    Formatiert den ausgewΣhlten Text.\nText formatieren
  304. 50203    Blendet die Standard-Werkzeugleiste ein oder aus.\nStandard-Werkzeugleiste
  305. 50204    Blendet die Textformatierung-Werkzeugleiste ein oder aus.\nTextformatierung-Werkzeugleiste
  306. 50206    Gibt die Breite der ausgewΣhlten Tabellenspalten an.\nSpaltenbreite
  307. 50207    Sortiert die gewΣhlten Tabellenspalten in aufsteigender Sortierfolge.\nAufsteigend sortieren
  308. 50208    Sortiert die gewΣhlten Tabellenspalten in absteigender Reihenfolge.\nAbsteigend sortieren
  309. 50209    Erstellt eine neue, leere Abfrage.\nNeue Abfrage
  310. 50210    Dupliziert die aktuelle Abfrage.\nAbfrage duplizieren
  311. 50211    L÷scht die aktuelle Abfrage.\nAbfrage l÷schen
  312. 50212    Kopiert den aktuellen Datensatz.\nDatensatz kopieren
  313. 50213    Sortiert DatensΣtze in der Reihenfolge der Erstellung.\nUnsortiert
  314. 50214    Grenzt der bestehenden Ergebnismenge durch zusΣtzliche Suchkriterien ein.\nErgebnismenge einschrΣnken
  315. 50215    Erweitert der bestehenden Ergebnismenge durch zusΣtzliche Suchkriterien.\nErgebnismenge erweitern
  316. 50216    Fⁿgt eine Datei eines beliebigen Typs in das aktive Medienfeld ein.\Feld einfⁿgen
  317. 50217    Exportiert den Inhalt des aktuellen Felds in eine Datei ein.\nFeldinhalt exportieren
  318. 50218    Importiert Daten aus einer lokalen oder externen ODBC-Datenquelle.\nODBC-Datenquelle importieren
  319. 50219    Importiert XML-Daten aus einer Datei oder einer HTTP-Abfrage.\nXML-Quelle importieren
  320. 50220    Importiert einen Ordner mit Bildern oder Textdateien.\nOrdner importieren
  321. 50222    Sortiert DatensΣtze aufsteigend nach diesem Feld.\nDirekt aufsteigend sortieren
  322. 50223    Sortiert DatensΣtze absteigend nach diesem Feld.\nDirekt absteigend sortieren
  323. 50224    Stellt die Originaldaten wieder her, wenn Sie nicht au▀erhalb eines Felds klicken oder die Eingabetaste drⁿcken.\nAbfrage wiederherstellen
  324. 50225    Geht zur nΣchsten Suchabfrage.
  325. 50226    Geht zur vorherigen Suchabfrage.
  326. 50227    Geht zu einer Suchabfrage, die durch die von Ihnen angegebene Nummer bestimmt wird.
  327. 50228    Sucht DatensΣtze basierend auf dem Inhalt oder der Auswahl dieses Felds.
  328. 50229    SchrΣnkt die bestehende Ergebnismenge basierend auf dem Inhalt oder der Auswahl dieses Felds ein.
  329. 50230    Erweitert die bestehende Ergebnismenge basierend auf dem Inhalt oder der Auswahl dieses Felds.
  330. 50257    Fⁿgt eine Grafikdatei in das aktuelle Medienfeld oder Layout ein.\nBild einfⁿgen
  331. 50258    Wendet die angegebene Fⁿllfarbe auf Objekte und Felder an.\nFⁿllfarbe
  332. 50259    Wendet das angegebene Fⁿllmuster auf Objekte und Felder an.\nFⁿllmuster
  333. 50260    Wendet die angegebene Linienfarbe auf Objekte und Feldrahmen an.\nLinienfarbe
  334. 50261    Wendet das aktuelle Linienmuster auf Objekte und Feldrahmen an.\nLinienmuster
  335. 50262    Wendet die aktuelle LinienstΣrke auf Objekte und Feldrahmen an.\nLinienstΣrke
  336. 50263    Wendet den aktuellen Effekt auf Objekte und Felder an.\nEffekte
  337. 50264    Wendet die angegebene Textfarbe auf Text, Felder oder Textobjekte an.\nTextfarbe
  338. 50265    Gibt die Schriftgr÷▀e von Text, Feldern oder Textobjekten an.\nSchriftgr÷▀e
  339. 50266    Gibt die Schrift von Text, Feldern oder Textobjekten an.\nSchrift
  340. 50268    Zeigt Verknⁿpfungen zu den Ressourcen auf der Web-Site von FileMaker, Inc.\nFileMaker auf dem Web
  341. 50269    Blendet das angegebene Fenster aus.\nFenster ausblenden
  342. 50279    Minimiert das Fenster auf seine Titelleiste.\nFenster minimieren
  343. 50281    Speichert Datensatzdaten in eine Excel-Datei, die Sie per E-Mail versenden k÷nnen.\nExcel
  344. 50282    Speichert Datensatzdaten in eine PDF-Datei, die Sie per E-Mail versenden k÷nnen.\nPDF
  345. 51153    Aktiviert oder deaktiviert das nicht sichtbare Hilfsraster.\nObjektraster
  346. 51154    Definiert Datenbanktabellen, Felder und Beziehungen.\nDatenbank definieren
  347. 51155    Definiert Benutzerkonten und Zugriffsrechte fⁿr die aktuelle Datei.\nZugriffsrechte definieren
  348. 51156    Definiert Suchpfade, um einzelne Dateien aufzufinden.\nDokumenteinstellungen definieren
  349. 51157    Erm÷glicht das Aktivieren eines Felds und legt Eingabeoptionen fest.\nFeldverhalten
  350. 51159    Definiert, Σndert und l÷scht Scripts.\nScriptMaker
  351. 51160    Definiert Wertelisten fⁿr die schnelle Eingabe von Daten in Felder.\nWertelisten definieren
  352. 51161    Erstellt ein Layout oder einen Bericht.\nAssistent fⁿr neues Layout
  353. 51162    L÷scht das Layout und alle seine Einstellungen.\nLayout l÷schen
  354. 51163    Kopiert das aktuelle Layout.\nLayout duplizieren
  355. 51164    Legt Layoutoptionen wie Name, Datenquelle, Ansicht und Druckoptionen fest.\nLayouteinstellung
  356. 51165    Definiert, ordnet um und l÷scht Layoutbereiche im aktuellen Layout.\nBereichseinstellung
  357. 51166    ─ndert Fⁿllung, Rahmen und Grundlinienformate fⁿr Felder.\nFeldrahmen
  358. 51167    Legt die ausgewΣhlten Objekte als Taste fest.\nTaste
  359. 51168    ─ndert Einstellungen fⁿr Datum- oder Formelfelder.\nDatumsformat
  360. 51169    ─ndert die Datenanzeige in Feldern.\n Feldformat
  361. 51170    ─ndert Einstellungen fⁿr Zahlen-, Statistik- oder Formelfelder.\nZahlenformat
  362. 51171    ─ndert Anzeigeeinstellungen fⁿr Medienfelder.\nGrafikformat
  363. 51172    Stellt Anzeigeoptionen fⁿr die ausgewΣhlten Ausschnitte ein.\nAusschnitt
  364. 51173    ─ndert Einstellungen fⁿr Zeit- oder Formelfelder.\nZeitformat
  365. 51174    Speichert ─nderungen am aktuellen Layout.\nLayout speichern
  366. 51175    Nimmt LayoutΣnderungen seit dem letzten Speichern zurⁿck.\nLayout wiederherstellen
  367. 51176    Nimmt ausgewΣhlte Objekte in eine Gruppe auf. Eine Gruppe wird als ein Objekt formatiert.\nGruppieren
  368. 51177    Trennt Objekte, die mit dem Gruppieren-Befehl gruppiert wurden.\nGruppierung aufheben
  369. 51178    Verhindert, dass die gewΣhlten Objekte im Layout geΣndert werden.\nFixieren
  370. 51179    Hebt den Schutz des gewΣhlten fixierten Objekts auf.\nFixierung aufheben
  371. 51181    Dreht das gewΣhlte Objekt um 90 Grad im Uhrzeigersinn.\nObjekt drehen
  372. 51182    Verschiebt das ausgewΣhlte Objekt eine Ebene weiter nach unten in einem Stapel.\nWeiter nach hinten
  373. 51183    Verschiebt das ausgewΣhlte Objekt eine Ebene weiter nach oben in einem Stapel.\nWeiter nach vorne
  374. 51184    Verschiebt das ausgewΣhlte Objekt hinter alle anderen Objekte in einem Stapel.\nGanz nach hinten
  375. 51185    Verschiebt das ausgewΣhlte Objekt vor alle anderen Objekte in einem Stapel.\nNach vorne holen
  376. 51187    Ordnet Layouts um und steuert, ob sie im Einblendmenⁿ "Layout" angezeigt werden.\nLayoutreihenfolge
  377. 51188    ─ndert die Reihenfolge, in der Sie sich von Objekt zu Objekt bewegen.\nTabulatorfolge
  378. 51189    ─ndert die aktuelle Linealma▀einheit und die Rastereinstellungen.\nLinealeinstellung
  379. 51190    Entfernt LeerrΣume beim Drucken und gibt an, ob Objekte gedruckt werden.\nAngleichen/Ausgeben
  380. 51191    Definiert Funktionen fⁿr die aktuelle Datei, auf die von jedem Dialog "Formel angeben" aus zugegriffen werden kann.
  381. 51192    Blendet einen grauen Rahmen um Tasten ein oder aus.
  382. 51193    Blendet einen schwarzen Rahmen um Felder im Layout ein oder aus.\nFeldbegrenzung einblenden
  383. 51194    Blendet das Grafiklineal ein oder aus.\nGrafiklineal einblenden
  384. 51195    Blendet die nicht druckbaren SeitenrΣnder in Grau ein oder aus.\nSeitenrΣnder einblenden
  385. 51196    Blendet einen grauen Rahmen um nicht druckende Objekte ein oder aus.\nNicht druckende Objekte einblenden
  386. 51197    Blendet ein Raster zum Ausrichten von Objekten ein oder aus.\nHilfslinien einblenden
  387. 51198    Blendet Beispieldaten in Feldern ein oder aus, indem das fⁿr jedes Feld gewΣhlte Format verwendet wird.\nBeispieldaten einblenden
  388. 51199    Blendet das Gr÷▀enfenster ein oder aus.\nObjektgr÷▀e
  389. 51200    Blendet Pfeile in anzugleichenden Objekten ein oder aus.\nAnzugleichende Objekte einblenden
  390. 51201    Blendet einen schwarzen Rahmen um Textobjekte im Layout ein oder aus.\nTextbegrenzung einblenden
  391. 51202    Blendet ein Lineal fⁿr die Formatierung von Text in Feldern oder Textobjekten ein oder aus.\nTextlineal einblenden
  392. 51203    Blendet bewegliche Linien zum Positionieren von Objekten ein und aus.\nFadenkreuz
  393. 51204    ─ndert Textattribute fⁿr Felder und Textobjekte.\nTextformat
  394. 51209    Richtet Text horizontal aus.\nHorizontal
  395. 51210    Dreht Zeichen gegen den Uhrzeigersinn.\nSeitlich
  396. 51222    Definiert angepasste Menⁿs und Menⁿsets.
  397. 51223    Blendet die Standard-Werkzeugleiste ein oder aus.\nStandard-Werkzeugleiste
  398. 51224    Blendet die Textformatierung-Werkzeugleiste ein oder aus.\nTextformatierung-Werkzeugleiste
  399. 51226    Blendet die Anordnen-Werkzeugleiste ein oder aus.\nAnordnen-Werkzeugleiste
  400. 51228    Blendet die Tools-Werkzeugleiste ein oder aus.\nTools-Werkzeugleiste
  401. 51229    Fⁿgt // in das Layout ein.\nSymbol fⁿr Datum einfⁿgen
  402. 51230    Fⁿgt einen Verweis auf ein Feld in einem Layout in einem Textobjekt ein.\nPlatzhalter einfⁿgen
  403. 51231    Fⁿgt ## in das Layout ein.\nSymbol fⁿr Seitennummer einfⁿgen
  404. 51232    Fⁿgt @@ in das Layout ein.\nSymbol fⁿr Datensatznummer einfⁿgen
  405. 51233    Fⁿgt :: in das Layout ein.\nSymbol fⁿr Zeit einfⁿgen
  406. 51234    Fⁿgt || in das Layout ein.\nSymbol fⁿr Benutzername einfⁿgen
  407. 51235    Erstellt einen Daten-, Kopf- oder Fu▀bereich.\nBereich einfⁿgen
  408. 51236    Erstellt ein Feld.\nFeld einfⁿgen
  409. 51240    Objekte auswΣhlen.\nAuswahlwerkzeug
  410. 51241    Erstellt Textobjekte.\nTextwerkzeug
  411. 51242    Erstellt Linien.\nLinienwerkzeug
  412. 51243    Erstellt Rechtecke.\nRechteckwerkzeug
  413. 51244    Erstellt abgerundete Rechtecke.\nWerkzeug fⁿr abgerundete Rechtecke
  414. 51245    Erstellt Ellipsen.\nEllipsenwerkzeug
  415. 51246    Erstellt Tasten.\nTastenwerkzeug
  416. 51247    Erstellt Felder/Steuerelemente.\nFeld/Steuerelement-Werkzeug
  417. 51248    Erstellt Registersteuerelemente.\nRegistersteuerelement-Werkzeug
  418. 51249    Erstellt Ausschnitte.\nAusschnittwerkzeug
  419. 51252    Entfernt Effekte von ausgewΣhlten Objekten.\nStandardeffekt
  420. 51253    Wendet spezifische Effekte auf die ausgewΣhlten Objekte an.\nRelief-Effekt
  421. 51254    Wendet spezifische Effekte auf die ausgewΣhlten Objekte an.\nGravur-Effekt
  422. 51255    Wendet spezifische Effekte auf die ausgewΣhlten Objekte an.\nSchlagschatten-Effekt
  423. 51263    Erstellt ein Textobjekt.\nText einfⁿgen
  424. 51264    Erstellt eine Linie.\nLinie einfⁿgen
  425. 51265    Erstellt ein Rechteck.\nRechteck einfⁿgen
  426. 51266    Erstellt ein abgerundetes Rechteck.\nAbgerundetes Rechteck einfⁿgen
  427. 51267    Erstellt eine Ellipse.\nEllipse einfⁿgen
  428. 51268    Erstellt eine Taste.\nTaste einfⁿgen
  429. 51269    Erstellt eine Einblendliste, Optionsfelder, Markierungsfelder oder ein anderes Steuerelement.\nFeld/Steuerelement einfⁿgen
  430. 51270    Erstellt Registerfelder in einem Layout.\nRegistersteuerelement einfⁿgen
  431. 51271    Erstellt einen Ausschnitt.\nAusschnitt einfⁿgen
  432. 51282    Kopiert Formate vom ausgewΣhlten Objekt oder Text und wendet sie auf die nΣchste Auswahl an.\nFormat ⁿbertragen
  433. 51283    Geht zum nΣchsten Layout.
  434. 51284    Geht zum vorherigen Layout.
  435. 51285    Geht zu dem Layout, das durch die von Ihnen angegebene Nummer bestimmt wird.
  436. 51286    Richtet ausgewΣhlte Objekte vertikal entlang den linken Kanten aus.\nLinke Kanten ausrichten
  437. 51287    Richtet ausgewΣhlte Objekte vertikal entlang den Mittelpunkten aus.\nAn horizontalen Mittelpunkten ausrichten
  438. 51288    Richtet ausgewΣhlte Objekte vertikal entlang den rechten Kanten aus.\nRechte Kanten ausrichten
  439. 51289    Richtet ausgewΣhlte Objekte horizontal entlang den oberen Kanten aus.\nObere Kanten ausrichten
  440. 51290    Richtet ausgewΣhlte Objekte horizontal entlang den Mittelpunkten aus.\nAn vertikalen Mittelpunkten ausrichten
  441. 51291    Richtet ausgewΣhlte Objekte horizontal entlang den unteren Kanten aus.\nUntere Kanten ausrichten
  442. 51292    Verteilt ausgewΣhlte Objekte gleichmΣ▀ig horizontal.
  443. 51293    Verteilt ausgewΣhlte Objekte gleichmΣ▀ig vertikal.
  444. 51294    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die Breite des kleinsten Objekts in der Auswahl an.
  445. 51295    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die H÷he des kleinsten Objekts in der Auswahl an.
  446. 51296    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die kleinste Breite und H÷he in der Auswahl an.
  447. 51297    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die Breite des gr÷▀ten Objekts in der Auswahl an.
  448. 51298    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die H÷he des gr÷▀ten Objekts in der Auswahl an.
  449. 51299    Passt die Gr÷▀e von Objekten auf die gr÷▀te Breite und H÷he in der Auswahl an.
  450. 51303    ─ndert Namen, Reihenfolge und Darstellung der Register in einem Registersteuerelement.\nRegistersteuerelement-Einstellung
  451. 51304    Geben Sie den Text bzw. die Formel fⁿr die QuickInfo fⁿr das ausgewΣhlte Objekt an.\nQuickInfo einstellen
  452. 51305    Blendet die QuickInfo fⁿr Layoutobjekte ein bzw. aus.\nQuickInfo anzeigen
  453. 54272    Fⁿgt dem Menⁿ "Schrift" Schriften hinzu oder l÷scht sie.\nKonfigurieren/Weitere Schriften...
  454. 54282    WΣhlt eine Farbe fⁿr Objekt- und Feldbegrenzungen.\nAndere Rahmenfarbe
  455. 54283    WΣhlt eine Fⁿllfarbe fⁿr Objekte und Felder.\nAndere Fⁿllfarbe
  456. 54284    WΣhlt eine Textfarbe fⁿr gewΣhlten Text, Felder, oder Textobjekte.\nAndere Textfarbe
  457. 57345    Hilfe erhalten Sie, wenn Sie F1 drⁿcken.
  458. 57600    Erstellt eine neue, leere Datei.\nNeue Datenbank
  459. 57601    ╓ffnet eine vorhandene Datei auf der Festplatte oder im Netzwerk.\n╓ffnen
  460. 57602    Schlie▀t die aktuelle Datei.\nSchlie▀en
  461. 57603    Speichert die aktuelle Datei.\nSpeichern
  462. 57604    Speichert die aktuelle Datei unter einem neuen Namen.\nSpeichern unter
  463. 57606    ─ndert den Drucker und die Druckoptionen.\nDrucker einrichten
  464. 57607    Druckt die aktuelle Datei.\nDrucken
  465. 57616    ╓ffnet die angegebene Datei.
  466. 57617    ╓ffnet die angegebene Datei.
  467. 57618    ╓ffnet die angegebene Datei.
  468. 57619    ╓ffnet die angegebene Datei.
  469. 57620    ╓ffnet die angegebene Datei.
  470. 57621    ╓ffnet die angegebene Datei.
  471. 57622    ╓ffnet die angegebene Datei.
  472. 57623    ╓ffnet die angegebene Datei.
  473. 57624    ╓ffnet die angegebene Datei.
  474. 57625    ╓ffnet die angegebene Datei.
  475. 57626    ╓ffnet die angegebene Datei.
  476. 57627    ╓ffnet die angegebene Datei.
  477. 57628    ╓ffnet die angegebene Datei.
  478. 57629    ╓ffnet die angegebene Datei.
  479. 57630    ╓ffnet die angegebene Datei.
  480. 57631    ╓ffnet die angegebene Datei.
  481. 57632    L÷scht die Auswahl.\nL÷schen
  482. 57634    Kopiert ausgewΣhlte Texte oder Objekte und ⁿbernimmt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
  483. 57635    Entfernt ausgewΣhlte Texte oder Objekte und ⁿbernimmt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
  484. 57637    Setzt den Inhalt der Zwischenablage an der Einfⁿgemarke ein.\nEinfⁿgen
  485. 57638    Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage und eine Verknⁿpfung zu seiner Quelle ein.\nVerknⁿpfung einfⁿgen \nBlendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein/ausblenden
  486. 57642    WΣhlt allen Text in einem Feld oder Textobjekt bzw. alle Objekte im Layout aus.\nAlles auswΣhlen
  487. 57643    Widerruft Ihre letzte Aktion.\nRⁿckgΣngig
  488. 57648    Erstellt ein neues Fenster, das den Inhalt des aktiven Fenster anzeigt.
  489. 57649    Ordnet Symbole unten im Fenster an.\nSymbole anordnen
  490. 57650    Ordnet Fenster so an, dass sie sich ⁿberlagern.\n▄berlappend
  491. 57651    Ordnet Fenster nicht ⁿberlappenden an.\nNebeneinander
  492. 57652    Ordnet Fenster nicht ⁿberlappend an.\nNebeneinander
  493. 57664    Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright.\n▄ber
  494. 57665    Schlie▀t ge÷ffnete Dateien und beendet dann die Anwendung.\nBeenden
  495. 57666    ╓ffnet die Online-Hilfe und fⁿhrt Hilfethemen auf.\nHilfe-Index
  496. 57667    ╓ffnet die Online-Hilfe und fⁿhrt Hilfethemen auf.\nHilfe-Themen
  497. 57668    Zeigt Informationen zur Verwendung der Hilfe an.\nHilfe
  498. 57669    Zeigt Hilfe zu SchaltflΣchen, Dialogfeldern und Fenstern an.\nHilfe
  499. 57670    ╓ffnet die Online-Hilfe.\nHilfe
  500. 57856    Fⁿgt ein neues verknⁿpftes Objekt in ein Feld oder ein Layout ein.\nOLE-Objekt einfⁿgen
  501. 57857    Verknⁿpfungen ansehen, aktualisieren, ÷ffnen oder entfernen.\nObjekt-Verknⁿpfung...
  502. 57858    ─ndert die Anwendung zur Bearbeitung und Aktualisierung verknⁿpfter Objekte.\nObjekt konvertieren
  503. 59136    EXT
  504. 59137    GRO
  505. 59138    NUM
  506. 59139    SCRL
  507. 59140    ▄B
  508. 59141    REC
  509. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleite ein/ausblenden
  510. 61184    ─ndert die Fenstergr÷▀e.
  511. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  512. 61186    Minimiert das Fenster.
  513. 61187    Maximiert das Fenster.
  514. 61188    Wechselt zum nΣchsten Datenbankfenster.
  515. 61189    Wechselt zum vorhergehenden Datenbankfenster.
  516. 61190    Wechselt zum vorhergehenden Datenbankfenster.
  517. 61202    Stellt da Fenster wieder in seiner Normalgr÷▀e her.
  518. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  519. 61215    Aktiviert das angegebene Fenster.
  520. 61402    ╓ffnet das gewΣhlte Objekt.
  521. 61445    Schlie▀t den Seitenansichtsmodus.\nSeitenansicht abbrechen.
  522.